<<チルコロのビジョンとは…? The Clear Vision for circolo >>

29日からスタートした9日間のGW営業は毎日がアイアンマンの様でした。 
今年はロードバイクレンタルの事業も本格スタートし、天候にも恵まれたのでこちらも繁忙を極めましたがヨメ様の必死の、本当に必死のサポートで辛うじて乗り切るコトが出来ました。 
そんな中、手練れのロード乗りの友人に連れられた若者がロードバイクを借りられました。 若者の体格も良く、慣れないロードに跨るだけでしたが既に速くなる雰囲気を漂わせていました。 夕方までレンタルロードバイクを堪能し、目を輝かせながら面白かった!! と興奮気味に語る彼らが眩しかった…。 後日、手練れの友人が来店、彼らはレンタル後、そのまま芦屋のショップに駆け込みキャノンデールのCAAD12EVOを購入されたそう。
  
f0365484_1428281.jpg

チルコロの存在意義を考えるコトも無く、兎に角毎日を惰性で進めているフシがあるのだけど、ささやかながらも個人の人生を自転車で彩りをもたらす、そのきっかけを作るコトがチルコロの存在意義なンかな、っとふと、考えています。 未だ毎日ドタバタしていますが落ち着いてチルコロの将来の明確なビジョンの為、その”有意義な目的”と”明確な価値観”、そして”未来のイメージ”を考え抜き、そして我々だけで無くアスリート・地域・業界・行政、みなさんと共有していかないとダメだな、と痛感しています。 もちろん、アイアンマン淡路島っていうのがそのシンボルであり、マイルストーンなんだろうなぁ、と。

Japanese Spring Holiday, Golden Week(APR/29-MAY/07, 9days) had just past. During the time, we had faced very busy days since we had just launched new biz, Rental Road Bike. Thanks of good weather, we had many overseas customer for Rental Road Bike, such as Hong Kong, Taiwan, and OZ.
During the day, Road Biker took his friend for his Rental Road Bike. This is first time to ride Road Bike but just first ride, as a glance, he had something he will be fast Rider... Good shape of ridding and above all, he really enjoy to ride!! After their ride, he decide to go to Pro Bike shop to purchase one, one that bit expensive
(Cannondale CAAD12EVO).

To run circolo is busy so we turn into consume stereo type days... But the above experience remind me the reason & purpose to run circolo.
Deliver some brightness to everyone's life from the value of Bicycle culture.
To run circolo "FULL STEAM AHEAD", we will make clear the "Meaningful Purpose", "Clear Value" and "Concrete Future Image".
These idea must be open and shared with everyone since "Ironman Awaji Island" is one of the most significant mile stone for us.


For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.
       
(淡路島のレンタル ロードバイクはコチラから!)⬇️
circolo official website

[PR]
# by circolo-awaji | 2017-05-09 14:29 | チルコロ全般 Circolo | Comments(0)

<<アイアンマンハワイは悪夢の始まり? Nightmare since Ironman Hawaii Notice... >>

アイアンマン ハワイの合否通知を受けた3月初旬から度々、いやほぼ毎日の様に見る夢はアイアンマンの大会に参加、皆がスタートしているのになぜか自分だけスタートできない、皆が泳いでいるのを見ているだけという夢か、なぜか進まないバイクを必死に漕いでいる夢。
IMアジア戦でも直前にはたまに見る夢だがこう毎日立て続けに見るとはよっぽど小心者なんだろうな、と毎朝自分に呆れかえるばかり。
夜になったら脚が攣るくらい練習はしてるンやけど、自分で納得する、自信が出来るまで練習するしか悪夢から逃れる方法は無いンやろうなぁ…。
  
f0365484_10434324.jpg

Since I got the Notice of Ironman Hawaii, acceptance Notice on early MAR, I sometimes, quite frequently dream about Ironman, Starting swimming other participants but I cannot start, or just watching. Or Riding a bike at the race but cannot go forward even try very hard..
Year, admit I'm so "Flea heart" guy. The Nightmare will continue till I get confidence with my workout...


For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.
       
(淡路島のレンタル ロードバイクはコチラから!)⬇️
circolo official website

[PR]
# by circolo-awaji | 2017-04-28 10:44 | Ironman | Comments(0)

今日27・28日はおやすみします…  Day off on 27/28th

すみません! 大阪・神戸の営業周りの為今日27日はおやすみとさせていただきます??
明日金曜は定休日、GWは晴れ続きなので連日頑張りますよー!
 
f0365484_12464722.jpg



For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.
       
(淡路島のレンタル ロードバイクはコチラから!)⬇️
circolo official website

[PR]
# by circolo-awaji | 2017-04-27 12:48 | お休みのお知らせ Dayoff | Comments(0)

<<南あわじの休憩どころ2 Where should Rest for your AWAJI BIKE Tour, Sth Awaji 2>>

平蔵店長が弊社に転職されるまで月イチで愛用させて頂いた南あわじのオーベルジュ・ホテルアナガが
下記のワンコ宿泊プランを提供されています。
ホテルアナガ・ワンコ宿泊プランHP
f0365484_21271389.jpg

昨年のプレオープンには平蔵店長もご招待いただき、細部までゆき届いたサービスに感動されておられました!
飼主はバイクで淡イチ、ワンコはゆっくりご家族と滞在と充実した淡路の休日は如何ですか?  
写真は部屋からの鳴門大橋を一望する眺望です。
岩屋から出発するとアナガまではおおよそ85キロ地点で初心者ならココで宿泊しても良いですが、アワイチの休息ポイントとしてもオススメします。 レーサーパンツでのホテルに入るのは気後れしますがホテル社長がキャノンデール乗りなので大丈夫!
淡路島バーガー(要予約)を鳴門大橋を眺めながらプールサイドのテラス席で最高にオシャレに頂けますよー。
f0365484_21273496.png

To tell the truth, Hotel ANAGA, is our VERY BEST FABOURITE Hotel in Japan.
Not Super Hi Class Hotel but Everything are, just comfortable. Service, Food, Wine, Price, Facility, Landscape...Comfortable and Super Reluxing.
They are now providing "Stay with Dog" service with separate Villa.
Hotel ANAGA Stay with Dog Service WEB

If you are Cycling "AWAICHI", Round Trip of Awaji Island, depart fm Nth Awaji, such as our Cafe, Circolo, Hotel ANAGA is 85km point.
Suggest to take rest at there, ask "AWAJI Burger" (Need Prior Book), with use Awaji Beef and there French food method.
You can enjoy super great view of "NARUTO Bridge", Pool side Terrace seat.
Great View, great Service, Great food... What else you need more??



For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.
       
(淡路島のレンタル ロードバイクはコチラから!)⬇️
circolo official website

[PR]
# by circolo-awaji | 2017-04-24 21:30 | Awaji Bike Tourguide | Comments(0)

<<南あわじの休憩どころ Where should Rest for your AWAJI BIKE Tour, Sth Awaji >>

淡路島一周サイクリング、通称”アワイチ”は基本、淡路島北部の岩屋からスタート、30キロ地点の洲本を過ぎ最大の難所、水仙峡の峠を過ぎて中間地点、福良までが75キロです。 福良は南あわじ最大の観光地なので週末は昼前から大にぎわいでなかなかサイクリストがゆっくり休めるポイントがありません。
そこでオススメは福良の手前、沼島のフェリー乗り場を過ぎ小さな峠を過ぎて76号線から25号線に入って直ぐの 阿万(あま)にあるアマテラス(Amaterrace)さんでの休憩をオススメします。 
アワイチのルート上ですのでその去年末開業の建物は目立ちますので通り過ぎるコトはありません。
f0365484_1542837.jpg


  Ama Terrace 参考Blog

Ama Terrace MAP

夏場は近くの阿万海水浴の一般客も来られるので混み合うかもしれませんがそれ以外はゆっくり出来る穴場スポット。
オススメは淡路島カレーと淡路島バーガー。

(一応)オーナーはサイクリスト(らしい??)のでご自慢の黒バット タイムの自転車を鑑賞できます。
チューブやワイヤーなど消耗品も揃えて頂いているのでメカトラにも対応可能です。
食べ過ぎると直ぐに始まる福良までの峠でエライ事になるので要注意!!

"AWA ICHI" mean Round cycling trip Awaji Island, basically start fm Nth Part, Iwaya Port.
Sumoto City is 30km distance fm Iwaya and may be 1st rest place. You can find any place to have small rest at the most big city in the Island.
Passing most hilly place, "SUISEN KYOU", about 200m climb, then you will reach to FUKURA, Most biggest Touring Spot in this Island.
Since TOO MANY Tourists at Weekend in Fukura, It is bit troublesome to have long relaxing time at Fukura.
Thus, recommend to have Bike Ride Rest just before Fukura.
Recommend "AMATERRACE" that newly opened last DEC, just along to "AWA ICHI" route.
The Owner of AMATERRACE is also cyclist (Ex?). You can ask Tube/Tire or wire if you have Mechanical Trouble.

The Recommend is AWAJI Curry, AWAJI Burger. But be careful, Hilly place will start just after you leave AMATERRACE...


For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.
       
(淡路島のレンタル ロードバイクはコチラから!)⬇️
circolo official website

[PR]
# by circolo-awaji | 2017-04-22 15:07 | Awaji Bike Tourguide | Comments(1)


平蔵店長の営業日報


by やまだへいぞう

プロフィールを見る
画像一覧