<   2018年 03月 ( 7 )   > この月の画像一覧

<<最高の誕生日プレゼント>>

嵐の週末営業から一転、静かなチルコロに淡路島の英語教師、エミ子(エミリー)が来日しているご両親と共に顔を出した。
ボクがメルボルンで現地の老夫婦に散々お世話になった様にボクもエミ子の日本の親父と思って色々(要らぬ)お世話をしているつもり。 
まぁこちらが勝手に思っているだけで実質はエミ子が不憫なウチに気ィ使ってお世話しているンやけど…。

双方、緊張気味のなかお互い”お世話になってます”とヘンな挨拶。 
娘の生活を心配して遠くアイルランドから来日してきたご両親。ちょっとぎこちなく対応しているエミ子。
その様子を見ていたらボクがメルボルンで留学していた時、クリスマスにオカンが急に訪ねて来た20数年前を思い出した。
当時付き合っていた香港の彼女とクリスマスデートで行く予定だったオペラ座の怪人の高額チケットを彼女に頼み込んでオカンに渡し、オカンを連れてオペラに。 
周りはドレスアップしたアベックばかりで化粧も更に気合が入っているせいで密閉された劇場は息が詰まりそうだった。
”英語で内容ワカラン!”と忖度や経緯も知らず暴言を吐いていたがものの5分ほどでオカンの様子がおかしくなる。
みるみる顔色が悪くなりオカンはマーライオンに変わり暴言以外のモノをとき放った。
阿鼻叫喚の周囲に平謝りで逃げる様に劇場を後にした。

そんなちょっとしたテロ事件も今はオカンとの楽しい思い出。
それを思い出させてくれたンが最高の誕生日祝い。 
ネタにしてあの世で怒っているカモ知れんが、まぁ誕生日やし、オカン、勘弁な。
f0365484_12203943.jpg


For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html

[PR]
by circolo-awaji | 2018-03-20 12:21 | 平蔵店長 HEIZO | Comments(0)

<<51歳の誕生日に想う。 Wonder @ 51st Birthday >>

先日の土日は嵐の様な営業だった。 
まだまだヨチヨチ歩きのアワイチバーガーも好評いただき、ボクの限界対応数を軽く突破。
疲労困憊でしたがなんとかフィニッシュラインは超えた。更なる対応力を鍛えねば。 
Bikeでの登坂力と同様、限界点を超えないと壁は超えられない。
f0365484_11351549.jpg
Facebookのタイムラインで続々と届く誕生日の祝コメントで今日が自分の誕生日だったと改めて気づいた。
忙しくて自分のコトを忘れるほどであったコトが何よりのBirthday Gift。 
ホント、平蔵をはじめ、みんなに支えられてどうにか継続できているのがチルコロでありボク。 
残りの人生を考えると後20年ほど。
これからどう生きるか、はおぼろげながらこの6年の体験で見えてきた。 
そこへどうやれば到達出来るのか、チルコロのサスティナビリティがそのまま自分の生き方を現す。

一人で走っているのではない。 この集団と共にあのゴールまで走り続けようと51の誕生日に思う。
f0365484_11355181.jpg

PS 誕生日と気づいてたら昨日ヒサッシーに担々麺奢ってもらえたノニ💦

Thanks of so many support from our regular guests, last weekend were so busy as typhoon.
Many "Awaichi-Burger" was requested far from my ability to supply. Same as Bike training, experience bit over capacity lead the improvement.

Receiving many Birthday Comments through Facebook. Realized today is my 51st B'day with the notice.
As last weekend, these 6years in CIRCOLO were supported by the regular guests, friend, cyclists, my wife & Heizo.
With the last 6years show me where I should go, for my next 20years. Sustainability is the KEY to reach the goal.

But I ride NOT alone. With the support, I'll keep riding heading to the Goal.
Thank you and let's head to the goal ( Awaji Island IRONMAN )!!!!
f0365484_11403082.jpg




For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html


[PR]
by circolo-awaji | 2018-03-19 11:41 | 自転車 Bicycle | Comments(0)

<<練習と、デート >>

先日、友人に知人女性を紹介した。
田舎の淡路島では出会いのチャンスも少ないし、なにより昔のトライアスロン馬鹿だった頃の自分を見る様でおせっかいジジイがしゃしゃりでた。

初めてのデートの機会まで彼はこぎつけ、そしてそのデートの為にいそいそと新しいジーンズを買いに行ったらしい。
そこまで頑張っている彼をみると本当に紹介してよかったなぁと。 
一方、自分もそういったウキウキする一生懸命さが遠い昔はあったのになぁ…とも思い返した。
ヨメさまと平蔵と三匹でのさんぽが自分にとっての至福の時であるのだがほどほどの緊張感や一生懸命さがなくなったと少し反省。

振り返って日々の練習も喜びでもあるのだが多少のマンネリ感は払拭できない。 ちょっとしたウキウキ感を盛り込めればもっと成長が望めるのだろう。
バーテープを交換したり、ウエアを新調したり。 チェンを洗ってオイルを注意深く射すだけでも心持ちは変わるだろう。

服は買えないが穴の空いた靴くらい修理して今夜、ヨメさまと晩ご飯に行こうと思う。
f0365484_15140836.jpg








For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html

[PR]
by circolo-awaji | 2018-03-16 15:14 | 自転車 Bicycle | Comments(0)

<<アワイチバーガー・大きな防衛線>>

続々と寄せられるサイクリストの為のバーガー、アワイチバーガーへの改良プラン。
アワイチバーガー大作戦のキーとなる告知看板についてアワイチくん製作者の松本画伯とエミ子がそれぞれに技を競いアワイチバーガー看板を作成いただきました。 
この熱き想いに応える様日々アワイチバーガーを進化させていきます!
f0365484_13243504.jpg
Many thanks for the comments and suggestion regarding our "AWAICHI-Burger"!
Still we are improving not only the burger itself but also process, delivery of the ingredients...
f0365484_13233185.jpg

Our friends made two different Awaichi Burger board, Matsumoto-san, Emiko-san.
They are so talented for the drawing and made fantastic art work for us.
We need keep improve the burger to for their effort...
f0365484_13235991.jpg



For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html


[PR]
by circolo-awaji | 2018-03-13 13:25 | メニュー Menu | Comments(0)

<<若い、旅のサイクリストに想う.>>

昨日、店の片付けをしながらバイクジャージに着替え練習の用意をしていると若いサイクリストが来店。
MTBに大量の荷物をくくり付けた日本縦断中の岩手からのサイクリスト。
慌てて着替えて食事の用意しながらこれからの予定を聞くと明日は徳島に渡るそうで今晩のテントを張る場所を探しているとのコト。 
明日が暴風雨の予定なのでチルコロの軒先を貸してあげるコトに。 
シャワーを貸してあげ店を閉める。 波しぶきの轟音を聞きながら寝られたのかどうか…

ちょうど彼の年、二十歳の頃、大学一年生の夏、オートバイ(最初期のセロー225)で北海道を約1ヶ月間野宿しながら放浪した。
テントやその当時はやりのライダーハウス、バス停や駅の構内で野宿して当時”カニ族”と呼ばれた。
全く周囲を考えず(今もだが…💦)、虚勢を張って(今も…)ビビりながらもワガママ放題にうろうろしていたが、旅の最後にスリップ事故を起こした。
早く帰りたくてええ加減な操作をしていたのだろう(今も…以下同文)、夜間、雨の中、操作を誤りスリップ、前方のクルマの下に突っ込んだ。

クルマの持ち主は地元の学校の先生でマフラーのステイを破損したにも関わらず、ずぶ濡れでうろたえる愚かな若者に優しく接してくれた。
ハンドルは曲がり、あちこち血が流れながらお詫びとお礼も、今後の対応も伝えず、恥ずかしさで逃げ出したい一心でソソクサとその場を後にした。
未だ当時の愚かな行動がボクの心にトゲの様にささっている。

時折、店に日本一周や旅の途中のサイクリストがやってくる。
大したコトはできないが出来る範囲で迎え入れ、フォローしてあげるのは実は過去の自分の愚かな行動への贖罪なのだろう。

風は更に激しく、雨も降り出した。
彼の旅の安全を願う。 少しだけココロを軽くしてもらった感謝も込めて。
f0365484_10165122.jpg






For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html


[PR]
by circolo-awaji | 2018-03-08 10:17 | チルコロ全般 Circolo | Comments(0)

<<アワイチくんオリジナルキャラ決定! AWAICHI-KUN Design SELECTED!!>>

淡路島1周サイクリング・アワイチの道案内キャラクター、アワイチくんのデザイン募集につき多数の応募、ありがとうございました!!!
名作・秀作・珍作となかなか選考に難儀しましたが
①案内板としてシンプルな形状・デザイン(加工の容易さ)
②自転車的(サイクルジャージの着用)デザインPR
③淡路島の特産品をさりげに演出
の観点から今回は松本氏のデザインにアワイチくん、決定しました!

今回他に応募いただいたデザインの中で山本淳一郎くんのデザインは次選としてチルコロ・平蔵Tシャツを進呈。
イラストレーターを駆使した秀作を沢山送り出したMr. Freddy Lim氏にはロードバイク1日無料レンタルを進呈。
可愛らしい平蔵のデザインを作っていただいたMs. Emilieにはアワイチ・バーガー(ビグ・ザム仕様)セットを進呈!

これからこのキャラクターを使ってサンプル案内板を作成、このサンプルを元に兵庫県中央・国交相・県民局・淡路三市・観光課に説明、折衝してまいります。 みなさま、引き続きご協力・ご支援お願いします!!
f0365484_13440338.jpg
Finally decided "Awaichi-Kun" Original Character from the following points
1. Simple Design (for easy cut out from board).
2. Bicycle related design (Especially Bike wear must be put on)
3. Awaji related products must be used in the design.

As a result, we selected the design made by Mr. Matsumoto as following.


We appreciate other design, as Mr. Yamamoto made one, so we will send CIRCOLO Original T-Shirt to him.
Also so much appreciate Mr. Freddy Lim, his energetic several design with using Illustrator. It is really professional works. So we will provide 1Day Free Road Bike rental service to him.
Ms. Emilie provide cute design of Heizo. Using CIRCOLO color pink. We thanks to her and provide our W Awaichi-Burger (Model: BYG-ZAM) as free!!

With using the Awaichi-Kun character, we have to create sample board very soon so that we can negotiate & straggle with Hyogo Prefecture, MLIT, Awaji Local government, Tourism Section.
We still need your support and corporation to create more Cycle friend environment in Awaji Island.
Let's enjoy to work with us!!!!






For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html

[PR]
by circolo-awaji | 2018-03-04 22:00 | アワイチくんプロジェクト | Comments(0)

<<アワイチくんオリジナルキャラ応募ありがとうございました! THANKS LOT YOUR APPLICATION, AWAICHI-KUN Design!!>>

昨日、アワイチ案内板プロジェクト・アワイチくん オリジナルキャラのデザイン募集を締め切りました。
予想以上の多数の応募、ありがとうございました!
f0365484_13453063.jpg
案内板としてわかりやすさや自転車感、淡路らしさや加工の容易さなどを考慮しこれから週末まで選考させて頂きます。
f0365484_13455821.jpg
力作もあり、選定が難しくチルコロのオリジナルとして置いておくのも…というのもアリかな、と欲をかいてます💦
f0365484_13462025.jpg

本当に皆さん、お疲れ様&ありがとうございました!
f0365484_13440338.jpg

Yesterday we closed our public offer, making original design Awaichi-Kun character, for our project.
f0365484_13471023.png

Many thanks for many applicants effort, we received many good design and start to select one, with considering about simple design to understand as Awaichi Route guide, Biker related design, Awaji Island related points, and as a sign board, simple shape to process to cut out from board.
f0365484_13475391.png

We will revert the result of the selection on this weekend on this Blog, Facebook pages.
f0365484_13482874.png

Again, Thank you so much for your cooperation!!!!!
f0365484_13490356.jpg






For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html


[PR]
by circolo-awaji | 2018-03-01 13:49 | アワイチくんプロジェクト | Comments(0)


平蔵店長の営業日報


by やまだへいぞう

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る