<   2018年 02月 ( 9 )   > この月の画像一覧

<<恐怖! ビグ・ザムバーガー起動! Launch GIANT Awaichi-Burger!>>

早速の自転車オヤジ連中からの”デケェバーガーを!!”というお上品なリクエストにお応えして用意しました!
ビグ・ザムバーガー! 120gパテ、チーズ、オニオンをダブルに配備。 
f0365484_14401960.jpg

ビグ・ザムバーガー量産の暁には腹ペコサイクリストなぞあっという間に叩いてみせるわ!
f0365484_14394220.jpg
Thanks for the immediate reply from Cyclists for our last Blog, introducing our "Awaichi-Burger".
Many requests for Big size. So we prepare Double Patty/Cheese/Onion.
The Huge burger may (Total 240g Patty) make quiet Hungry cyclist.
f0365484_14391264.jpg










For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html


[PR]
by circolo-awaji | 2018-02-28 14:40 | メニュー Menu | Comments(0)

<<アワイチバーガー、大地に立つ! Launch Awaichi-Burger!>>

2月はほとんど毎日の様にアワイチ・バーガーの試作品を作っては来店したモルモッ…いや、大事な大事なお客様に食べていただいて日々バージョンアップしてきました。
  

バンズには淡イチのオリジナル焼印、ホールドするピンにはDT Swissのステンスポーク、チルコロフラッグ、ラッピング(包み紙)もチルコロロゴとオリジナル感の強化に成功しました。 パテもオリジナルブレンドの合挽きにプロティンをつなぎとして少々配合。   淡路玉ねぎをパテにも練りこみ、厚切りも焼いてデミグラスで味付けしたのを挟み込みました!
あとはレタス、ピクルス、チェダーチーズ、シーザーソースを和えたアボガド。
f0365484_16043124.jpg

もう少し”自転車”感やアワイチ感を出したいなぁ、と考えていますがこれ以上ヤってしまうと一般のお客さんはヒクかも…
先週末からすでに暖かくなってサイクリストも増えてきているのでアムロの操縦しているガンダムの如くプロトタイプで実戦配備せなアカンと思いますが、アイデアやご要望やご指導ご鞭撻をご啓示頂きます様、ヨロシクおねがいしまーす!!!
f0365484_16054421.jpg


Proceeding "Awaichi-Burger" specially design for Cyclist who completed Awaji Island Round Cycling, So called "Awaichi".
Special Design Bunds Protein contain, Pin made from DT Swiss Spoke, Circolo Flag, Awaji Onion with sauted with demiglas sauce, cheese, pickles, lettuce, Avocado with cheese sauce...
Still wonder how we can put more "Bike" sense on the burger to make character.
Any idea or suggestion, please inform to us so that we can improve the burger for you, BIKERS!!!!

f0365484_16061384.jpg






For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html


[PR]
by circolo-awaji | 2018-02-27 16:06 | メニュー Menu | Comments(0)

<<アワイチくん! キャラデザイン続々到着中! Receiving Many Awaichi-Kun Original Character!!>>

期限まであと3日、アワイチくんオリジナルキャラクターデザイン募集について続々と申し込みを頂いています!!
ホンマ、ありがとうございます!!
まだまだ募集していますンで全体をお見せするワケにはいきませんが素晴らしいデザインで選ぶのに躊躇してしまいます💦
今回使わなくともチルコロで使おうか、と悪巧みも…
あと三日、ワクワクしながらお待ちしています!!
(トップはオリジナル・平蔵荒ブリキャラデザインです)

Receiving many application for our Requesting Original Design Character for Awaichi-Kun, "Awaichi" Cycle route guide board.   Thank you sooooooo much!!!
So many fantastic design make us so excite & hard to select one fm them.
Even wondering other design use for our cafe, CIRCOLO...

Anyway, remaining last 3 Days, we are still waiting for another fabulous "Awaichi-Kun" design to make us crazy to choose one!!





For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html

[PR]
by circolo-awaji | 2018-02-25 21:36 | アワイチくんプロジェクト | Comments(0)

<<アワイチ・バーガー春の実戦配備・特訓中!>>

春からのアワイチバーガーのレギュラーメニュー化に伴い現在連日バーガー製作、入り浸りの松ちゃんや鬼態くん、トーマ氏やヨメさまを検体につかいサンプル評価で仕様とプロセスを煮詰めています。  
f0365484_16055813.jpg


今週末は鬼態くん率いるおぢさん部隊が来店するのでフルスペック・アワイチバーガー (改)で迎撃予定。

好評いただければメンドくさいチルコロ・オムライスやマッサマンカレーを止めてアワイチバーガー一本で精鋭化するかな、と考えています。
f0365484_16070726.jpg
しばらくは限定数量で平行製作しますンでご要望の際は事前におしらせくださいねー!











For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html


[PR]
by circolo-awaji | 2018-02-23 16:02 | チルコロ全般 Circolo | Comments(0)

<<アワイチくん 地域創生事業として華々しくデビューか!?>>

南あわじを中心としたアワイチルートの案内板、アワイチくんによるサイクリストサポート、及び観光資源としての活用について県中央の担当の方と連日、深夜に及ぶやりとり。
十数ページに渡る資料にも速攻的確、かつ行政担当に好印象を与えるフォントや印字色まで細部に渡り指摘・ガイドいただく。
今日も日付が変わろうとしているケドこんな素晴らしい行政担当者と巡り会え一緒に活動してくれている。泣き言は言えない。
単なる標識ではない。 サイクリスト、地元、行政、キャラクター応募者…色々な人々を巻き込こみ、協力してもらっているアワイチくんプロジェクト。 泣き言は言えない。 
なぁ平蔵……。
f0365484_23431304.jpg





For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html


[PR]
by circolo-awaji | 2018-02-22 23:45 | アワイチくんプロジェクト | Comments(0)

<<サイクリストのジーンズあるある・お股の摩り切れ対策!?>>

それなりに走り込んだサイクリストならたくましいフトモモが自慢だが特に内転筋の発達から、他の部分はダメージがないにも関わらずおマタの部分が摩り切れて履けなくなったコトありませんか?  かくゆーボクも手持ちのジーンズがことごとくおマタが摩り切れ、後ろから見たらちょっとヤバい感じになって泣く泣くお気に入りのジーンズを処分していました。 
先日ミシン地獄の救世主、淡路在住の藍染・縫製職人のポミュネギさんに相談、おマタを綺麗に補修してもらいました!
価格も2000円と仕上げの美しさにしてはリーズナブル。 
エエ感じで貫禄がついたお気に入りのジーンズが股はけるので嬉しい限りです。
f0365484_11563743.jpg
ラファだと無償補修してくれるからラファのジーンズ…と懐具合も考えずに夢想していましたがエコな(或いはビンボーな💦)サイクリストなら補修をオススメします!  
多少時間がかかっても良いならチルコロで預かってポミュ師に補修取り次ぐよ! 
アワイチ練習がてらに穴あきジーンズを持っといでー!
f0365484_11555317.jpg







For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html


[PR]
by circolo-awaji | 2018-02-19 11:58 | 自転車 Bicycle | Comments(0)

<<そのあなたのガンコな背面硬直筋肉には…!?>>

今シーズン、11月のIronmanマレーシアに向けてはココロの師、ゲジ師匠の言い伝えを守り練習の8割はバイク、残り2割をランに当てているのでスイムはほとんどゼロ。 なので肩や腰回りの筋肉硬直が今でも酷くハワイバイク中に腰痛に苦しんだ。
対策として腹筋を今年からきっちり行っているがこの肩・腰周りの過緊張を解かないと。

高価な筋膜リリース機器を買う余裕も無いのでゴルフボールやテニスボールで腰や肩を寝そべりゴリゴリしていたけど、某愛知のパン職人山岳王がお勧めのマッサージボール(約¥3500)には興味あった。 というのはゴルフボールでは痛すぎ、テニスボールは柔らかすぎて筋肉の深い所に届かない感じだった。
テニスボールでマッサージしてたら平蔵が奪いに来るし…。
山岳王のマッサージボールを買うにはちょっと躊躇してたンで、ビンボーサイクリストの駆け込み寺、中華サイトを覗く。
やはりありました。約500円で同様のマッサージボール。 中華ではラクロスボールと表示。
早速注文→ゲット。
f0365484_19310106.jpg
エエ! こりゃホンマエエェェッ!!
岩盤の様に膠着した肩周り・腰周りにラクロスボールを置いてじわっと体重を乗せていく。
はじめは激痛が走るもエンドルフィンが脳から滲み出るのかじわじわと快感に代わり、ボールが筋肉に沈み込んでいく。
ラクロスボールを使い始めて1ヶ月経つが岩盤だった肩が太い綱の塊に変わった様に思う。
このゴリゴリの綱をどんどんボールを当てて細い綱へ変えていけば血行も可動域も向上すると思う。

イメージは先月のチルコロ地下室のコンクリート ハツリ作業。
一枚のブ厚い鉄筋コンクリートを表面的にハンマーで叩いてもダメ。 中にある鉄筋を断ち切る形でエアハンマーで崩し、つながりをほぐしてからハンマーで叩かなければいつまでたっても細かく粉砕出来ない。  
大きな塊の状態の硬直した筋肉に筋膜リリースの振動を当てても振動が全体に流れてほぐす、という結果にならないのでは無いかと思う。 

つまりこのラクロスボールである程度、筋繊維をほぐしてから筋膜リリースするのがベストなのかな、と。
ぶっとい鉄筋が入った僕のカチコチの肩・背筋。 バイクのエアロポジションを維持するにも、スムーズなスイムフォームを確保するにも先ずこの筋硬直をある程度正常な状態にしなければヘンな癖やフォームにつながってしまうと思う。

ビンボーヤマダでも無理なく買える500円!
ライバルには教えたくないケド超オススメしますよー!!!!
(テニスボールは平蔵のおもちゃに降格…💦)
f0365484_19322604.jpg




For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html


[PR]
by circolo-awaji | 2018-02-14 19:34 | 自転車 Bicycle | Comments(0)

<<”アワイチくん” オリジナルキャラクター大募集! Waned! Original Character "AWA-ICHI-kun">>

既にお伝えしましたアワイチルート上で道に迷いやすいポイントに”アワイチくん”案内板を設置、さらにそのアワイチくんに関西・国内のサイクリングチームのオリジナルジャージをカスタムペイントして更なるサイクリストを呼び込み、サイクリストの利便性を上げるだけでなく地元活性化してしまおうというプロジェクトにぼちぼち、賛同いただいています。
f0365484_14092230.png

今日のお知らせは中心軸となるオリジナルキャラクターを生み出す為にチルコロが無い袖を振り回し、ひと肌脱いで(もう真っ裸…💦オリジナルキャラクターを募集、その選考キャラクターを申請してくれた方にはオルベアのロードバイク(アクア・48cm・105コンポ)を差し上げよう! チルコロにしてはハルカスから飛び降りる覚悟の必死のパッチ企画です!

募集は今日から、締め切りは今月末までFacebookのメッセージや手書き持ち込み、AIデータでの送信も受け付けます。
3月4日(日曜)にワタクシの独断と偏見と美的センスで選出・発表します! 
あーだこーだとわちゃわちゃしながらキャラクター作りや企画進行、兵庫県庁や各市行政、観光課・国交相とバチバチやっていきましょう!
イメージしてください。あなたの考えたキャラクターがあなたのチームジャージを着てアワイチルートでサイクリストを応援し、案内している…あなたチーム(ショップ)のPRにもなります! 
現在考えているのは1体約3万円で各チームに参加してもらおうと計画しています。行政からの補助次第ですが…頑張ります!

みんな!協力してぇな〜!!!!

As Previously informed, we are planning to put "AWA-ICHI kun", Route guide board for "AWA-Ichi (Round island trip)" Cyclist.
Not only simple guide board, the board character wear (Painted) each Bike Team jersey in Kansai/whole Japan.
Not only to guide cyclist but also good PR for your Team or Shop.
f0365484_14083564.png

Now we are asking you to create our original character "AWA-ICHI kun".
As above, the character wear (painted) each Bike Team jersey. So the character need to show certain part to display the jersey.
Need to be simple shape to cut it out from board.
Need to put a hint of Awaji Based character, such as to adopt bit of taste of Awaji Onion or Awaji Beef...
Need to be shown the character point the direction (Right or Left) to guide the route.

For the selected design designer, we will provide our stock road bike, ORBEA Aqua, adopt 105 compornents.
Apply fm our Facebook page by message or bring your draw design to shop, or send by AI data or JPG data with E-mail.
Our Facebook page is:
And Facebook group to promote the plan:

Let's enjoy to the event! Waiting your participate!!









For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html


[PR]
by circolo-awaji | 2018-02-07 14:10 | イベント Event | Comments(0)

"<<Guide board for Cycling Around Awaji Island ""AWAICHI-Kun""  >>"

As previously informed in Japanese yesterday, we are currently developing the "Awaichi-kun" project.
Our goal is to solve the problem of cyclists becoming lost on the AWAICHI (round Awaji) cycle route.
As we indicated previously, there are several points where it is easy to become lost, particularly in the South area of Awaji Island.
We wanted to put a "Bike Jersey Tobita" on each point. We would like to promote this further by creating a launch event for cyclists.
f0365484_13303120.jpg

The character of "Tobita-kun" was born in Shiga prefecture, to promote driver awareness to young children playing near the road.
Our plan is, ask each Brand/Shop/Pro or Local Team
provide a custom painted Mr. TOBITA, each wearing an original team jersey.

We aim for "Awaichi Tobita-kun" to not only be a navigation point, but a PR opportunity for businesses and a source of motivation for cyclists.
Just imagine, when you are ride in Awaji Island, and you see the "Awaichi Tobita-kun" with the same bike jersey as you, it may be big help to get you over those mountains down South!
We believe that the board could become an iconic photo point for SNS.

At this moment, we are considering putting approx. 20 boards, focusing on the South area of Awaji Island.
Please refer our "AWAICHI" English Guide,so you can get a concrete image of the area.
See the following Awaichi Cycling Guide for your image.


The problems we must solve are;

1. Cooperation from government section:
We may need to be authorized by Hyogo Prefecture or Tourism Section
The Authorization (indicated on the board) will be to prevent any damage caused by people. The authorization also help to get cooperation from locals.

2. Cost:
The blank boards will be supplied with the facial features included. Each Team/Shop must create a custom paint (or digital print wrapping) for their own "Bike Jersey Tobita".
We will establish an Event Committee, based on our last project team, Awaji Bikers Connection (ABC)

Our estimated cost is 40,000yen(aprox US$350.00) per Board excluding custom paint.
This cost includes the board/anchor, travel/communication cost to negotiate with Local Government, ABC support and support Shop/Team/Brand.
We will calculate a more accurate cost when the ABC establish and confirm the number of supporters

3. Maintenance:
The responsibility of the board maintenence will be with each of the individual advertisers.
We aim that "Awaichi Tobita-kun" will be a low maintenance investment. The idea is that board advertisers can check on the board when they ride in Awaji Island. Or, local ABC riders can check on the boards and inform the advertiser if there is any maintenance needed.
Above is just idea, the details can be confirmed at a later stage.

4. Copyright:
Studio Mahoroba currently owns the copyright of "Tobita-kun".
We have asked them for the use of "Tobita-kun" . We aim to cover copyright costs through the Launch Event entry fees.


The outline of our proposed schedule is to put the board by "Golden Week", Japanese spring holiday season start from APR/END
to MAY/BEG...........



Yeah... Unfortunately we got reply fm the copyright holder 2days ago, say "NO" even we indicate quite huge price to use the character for the event.
Without any proper reason... You may be, may be see the Bike Jersey Tobita-kun on somewhere,
Not Awaji island...May be...

Anyway, we still need to put the sign board navigate the cyclist who wish to enjoy "Awaichi", round island cycling. So we will make original character, "Awaichi-Kun (Mr. Awaichi)".
If you, you have any idea, we would like to proceed with you!!
f0365484_13345523.jpg
One we have your confirmed interest, we will open a Facebook Event Page that so Team/Shop/Company or individual person can join to the event!
I look forward to hearing from you!!







For your Road Bike Rental in Awaji Island, please contact is via   
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html


[PR]
by circolo-awaji | 2018-02-01 13:36 | Awaji Bike Tourguide | Comments(0)


平蔵店長の営業日報


by やまだへいぞう

プロフィールを見る
画像一覧