チルコロ 平蔵店長の営業日報

＜＜１月のチルコロ営業日程のお知らせ JAN Day off schedule ＞＞

１月のチルコロお休みは１日・２日、及び１２・１９・２６日の各金曜となります。平日は08:00から午後17:00 (L/O 16:30)、週末は07:00から午後18:00(L/O 17:30)とさせていただきます。

よろしくお願いします！

For , Circolo will have Day Off on JAN/01, 02, and 12/19/26 each Friday.

Pls come & ride Awaji Island to extend your Mileage!!!

For Opening hour, Weekday, we will open fm 08:00 till 17:00, weekend 07:00 till 18:00 (L/O 17:30).

Looking for to see you!!

For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.　　　　　

（淡路島のレンタル　ロードバイク、レンタサイクルはコチラから！）⬇️

　　　　　　　　　　　　　　　http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html

＜＜１２月のチルコロ営業日程のお知らせ DEC Day off schedule ＞＞

１２月のチルコロお休みは８日・１５日の金曜、そして２４日から始まるラファ・フェスティブ５００の応援企画として３０日まで営業してます！　ぜひ走りやすい淡路島で距離を稼いでください！

平日は08:00から午後17:00 (L/O 16:30)、週末は07:00から午後18:00(L/O 17:30)とさせていただきます。

よろしくお願いします！

For , Circolo will have Day Off on DEC/08, 15th FRI.

And DEC/31.

To support the Cyclist participate "Rapha FESTIVE500" that starting DEC/24, we will keep open till DEC/30.

Pls come & ride Awaji Island to extend your Mileage!!!

For Opening hour, Weekday, we will open fm 08:00 till 17:00, weekend 07:00 till 18:00 (L/O 17:30).

Looking for to see you!!

For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.　　　　　

（淡路島のレンタル　ロードバイク、レンタサイクルはコチラから！）⬇️

　　　　　　　　　　　　　　　http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html

＜＜１１月のチルコロ営業日程のお知らせ NOV Day off schedule ＞＞

１１月のチルコロお休みは本日２日（木曜）、１０・１７・の金曜日、及び２７日（月曜）の４日を休ませていただきます。

平日は08:00から午後17:00 (L/O 16:30)、週末は07:00から午後18:00(L/O 17:30)とさせていただきます。

よろしくお願いします！

For , Circolo will have Day Off on NOV/02nd, 10th, 17th and 27th.

Sorry for any inconvenient but Pls Check the web & cheer up US!!

For Opening hour, Weekday, we will open fm 08:00 till 17:00, weekend 07:00 till 18:00 (L/O 17:30).

Looking for to see you!!

For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.　　　　　

（淡路島のレンタル　ロードバイク、レンタサイクルはコチラから！）⬇️

　　　　　　　　　　　　　　　http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html

＜＜１０月のチルコロ営業日程のお知らせ OCT Day off schedule ＞＞

１０月のチルコロお休みは毎週金曜日、及び店長補佐のトライアスロン世界選手権（Ironman Worldcup KONA)

http://asia.ironman.com/triathlon/events/americas/ironman/world-championship.aspx#/axzz4uUsPjeDN

出場の為１１日（水）〜１８日（水）を休ませていただきます。

平日は08:00から午後17:00 (L/O 16:30)、週末は07:00から午後18:00(L/O 17:30)とさせていただきます。

よろしくお願いします！

For , Circolo will have Day Off every Friday & Due of our Challenge for IRONMAN HAWAII

We will close fm OCT/11 till OCT/18.

http://asia.ironman.com/triathlon/events/americas/ironman/world-championship.aspx#/axzz4uUsPjeDN

Sorry for any inconvenient but Pls Check the web & cheer up US!!

For Opening hour, Weekday, we will open fm 08:00 till 17:00, weekend 07:00 till 18:00 (L/O 17:30).

Looking for to see you!!

For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.　　　　　

（淡路島のレンタル　ロードバイク、レンタサイクルはコチラから！）⬇️

　　　　　　　　　　　　　　　http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html

＜＜９月のチルコロ営業日程のお知らせ SEP Day off schedule ＞＞

９月のチルコロお休みは毎週金曜日、（１・８・１５・２２・２９）とさせていただきます。

平日は08:00から午後17:00 (L/O 16:30)、週末は07:00から午後18:00(L/O 17:30)とさせていただきます。

よろしくお願いします！

　　

For SEP, Circolo will have Day Off every Friday (1/8/15/22/29).

For Opening hour, Weekday, we will open fm 08:00 till 17:00, weekend 07:00 till 18:00 (L/O 17:30).

Looking for to see you!!

For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.　　　　　

（淡路島のレンタル　ロードバイク、レンタサイクルはコチラから！）⬇️

　　　　　　　　　　　　　　　http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html

＜＜８月のチルコロ営業日程のお知らせ AUG Day off schedule ＞＞

８月のチルコロお休みは１１日（金・山の日）を除く毎週金曜日、及び１４日・（月曜）とさせていただきます。

平日は08:00から午後17:00 (L/O 16:30)、週末は07:00から午後18:00(L/O 17:30)とさせていただきます。

よろしくお願いします！

　　

For AUG, Circolo will have Day Off every Friday except AUG/11(Public Holiday) and AUG/14.(MON).

For Weekday, we will open fm 08:00 till 17:00, weekend 07:00 till 18:00 (L/O 17:30).

Looking for to see you!!

For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.　　　　　

（淡路島のレンタル　ロードバイク、レンタサイクルはコチラから！）⬇️

　　　　　　　　　　　　　　　http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html

＜＜７月のチルコロ営業日程のお知らせ JUL Day off schedule ＞＞

７月のチルコロお休みは毎週金曜日、及び１８日・２４（火曜・月曜）とさせていただきます。

平日は08:00から午後17:00 (L/O 16:30)、週末は07:00から午後18:00(L/O 17:30)とさせていただきます。

よろしくお願いします！

　　

For JUL, Circolo will have Day Off every Friday and JUL/18&24(Both MON).

For Weekday, we will open fm 08:00 till 17:00, weekend 07:00 till 18:00 (L/O 17:30).

Looking for to see you!!

＜＜６月のチルコロ営業日程のお知らせ JUN Day off schedule ＞＞

６月のチルコロお休みは毎週金曜日、及び５日（月）とさせていただきます。
平日は08:00から午後17:00 (L/O 16:30)、週末は07:00から午後18:00(L/O 17:30)とさせていただきます。
よろしくお願いします！

For JUN, Circolo will have Day Off every Friday and JUN/05(MON).
For Weekday, we will open fm 08:00 till 17:00, weekend 07:00 till 18:00 (L/O 17:30).

Looking for to see you!!




For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.
　　　　　　　
（淡路島のレンタル　ロードバイク、レンタサイクルはコチラから！）⬇️
circolo official website

今日２７・２８日はおやすみします… Day off on 27/28th

すみません！　大阪・神戸の営業周りの為今日２７日はおやすみとさせていただきます??
明日金曜は定休日、GWは晴れ続きなので連日頑張りますよー！
　


For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.
　　　　　　　
（淡路島のレンタル　ロードバイクはコチラから！）⬇️
circolo official website

4月のお休み Day Off for APR'17

４月のお休みは毎週金曜日、７・１４・２１・２８日となります。　
営業時間は朝８時から５時までとなります。 よろしくお願いします。

The Circolo Day off Schedule for APR is, every Friday, 7/14/21/28th. Open from 8:00 till 17:00.
If you are visiting, prior notice will be so much appreciated to prevent my escape...