タグ:淡路サイクリング ( 15 ) タグの人気記事

<<”アワイチくん” オリジナルキャラクター大募集! Waned! Original Character "AWA-ICHI-kun">>

既にお伝えしましたアワイチルート上で道に迷いやすいポイントに”アワイチくん”案内板を設置、さらにそのアワイチくんに関西・国内のサイクリングチームのオリジナルジャージをカスタムペイントして更なるサイクリストを呼び込み、サイクリストの利便性を上げるだけでなく地元活性化してしまおうというプロジェクトにぼちぼち、賛同いただいています。
f0365484_14092230.png

今日のお知らせは中心軸となるオリジナルキャラクターを生み出す為にチルコロが無い袖を振り回し、ひと肌脱いで(もう真っ裸…💦オリジナルキャラクターを募集、その選考キャラクターを申請してくれた方にはオルベアのロードバイク(アクア・48cm・105コンポ)を差し上げよう! チルコロにしてはハルカスから飛び降りる覚悟の必死のパッチ企画です!

募集は今日から、締め切りは今月末までFacebookのメッセージや手書き持ち込み、AIデータでの送信も受け付けます。
3月4日(日曜)にワタクシの独断と偏見と美的センスで選出・発表します! 
あーだこーだとわちゃわちゃしながらキャラクター作りや企画進行、兵庫県庁や各市行政、観光課・国交相とバチバチやっていきましょう!
イメージしてください。あなたの考えたキャラクターがあなたのチームジャージを着てアワイチルートでサイクリストを応援し、案内している…あなたチーム(ショップ)のPRにもなります! 
現在考えているのは1体約3万円で各チームに参加してもらおうと計画しています。行政からの補助次第ですが…頑張ります!

みんな!協力してぇな〜!!!!

As Previously informed, we are planning to put "AWA-ICHI kun", Route guide board for "AWA-Ichi (Round island trip)" Cyclist.
Not only simple guide board, the board character wear (Painted) each Bike Team jersey in Kansai/whole Japan.
Not only to guide cyclist but also good PR for your Team or Shop.
f0365484_14083564.png

Now we are asking you to create our original character "AWA-ICHI kun".
As above, the character wear (painted) each Bike Team jersey. So the character need to show certain part to display the jersey.
Need to be simple shape to cut it out from board.
Need to put a hint of Awaji Based character, such as to adopt bit of taste of Awaji Onion or Awaji Beef...
Need to be shown the character point the direction (Right or Left) to guide the route.

For the selected design designer, we will provide our stock road bike, ORBEA Aqua, adopt 105 compornents.
Apply fm our Facebook page by message or bring your draw design to shop, or send by AI data or JPG data with E-mail.
Our Facebook page is:
And Facebook group to promote the plan:

Let's enjoy to the event! Waiting your participate!!









For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html


[PR]
by circolo-awaji | 2018-02-07 14:10 | イベント Event | Comments(0)

"<<Guide board for Cycling Around Awaji Island ""AWAICHI-Kun""  >>"

As previously informed in Japanese yesterday, we are currently developing the "Awaichi-kun" project.
Our goal is to solve the problem of cyclists becoming lost on the AWAICHI (round Awaji) cycle route.
As we indicated previously, there are several points where it is easy to become lost, particularly in the South area of Awaji Island.
We wanted to put a "Bike Jersey Tobita" on each point. We would like to promote this further by creating a launch event for cyclists.
f0365484_13303120.jpg

The character of "Tobita-kun" was born in Shiga prefecture, to promote driver awareness to young children playing near the road.
Our plan is, ask each Brand/Shop/Pro or Local Team
provide a custom painted Mr. TOBITA, each wearing an original team jersey.

We aim for "Awaichi Tobita-kun" to not only be a navigation point, but a PR opportunity for businesses and a source of motivation for cyclists.
Just imagine, when you are ride in Awaji Island, and you see the "Awaichi Tobita-kun" with the same bike jersey as you, it may be big help to get you over those mountains down South!
We believe that the board could become an iconic photo point for SNS.

At this moment, we are considering putting approx. 20 boards, focusing on the South area of Awaji Island.
Please refer our "AWAICHI" English Guide,so you can get a concrete image of the area.
See the following Awaichi Cycling Guide for your image.


The problems we must solve are;

1. Cooperation from government section:
We may need to be authorized by Hyogo Prefecture or Tourism Section
The Authorization (indicated on the board) will be to prevent any damage caused by people. The authorization also help to get cooperation from locals.

2. Cost:
The blank boards will be supplied with the facial features included. Each Team/Shop must create a custom paint (or digital print wrapping) for their own "Bike Jersey Tobita".
We will establish an Event Committee, based on our last project team, Awaji Bikers Connection (ABC)

Our estimated cost is 40,000yen(aprox US$350.00) per Board excluding custom paint.
This cost includes the board/anchor, travel/communication cost to negotiate with Local Government, ABC support and support Shop/Team/Brand.
We will calculate a more accurate cost when the ABC establish and confirm the number of supporters

3. Maintenance:
The responsibility of the board maintenence will be with each of the individual advertisers.
We aim that "Awaichi Tobita-kun" will be a low maintenance investment. The idea is that board advertisers can check on the board when they ride in Awaji Island. Or, local ABC riders can check on the boards and inform the advertiser if there is any maintenance needed.
Above is just idea, the details can be confirmed at a later stage.

4. Copyright:
Studio Mahoroba currently owns the copyright of "Tobita-kun".
We have asked them for the use of "Tobita-kun" . We aim to cover copyright costs through the Launch Event entry fees.


The outline of our proposed schedule is to put the board by "Golden Week", Japanese spring holiday season start from APR/END
to MAY/BEG...........



Yeah... Unfortunately we got reply fm the copyright holder 2days ago, say "NO" even we indicate quite huge price to use the character for the event.
Without any proper reason... You may be, may be see the Bike Jersey Tobita-kun on somewhere,
Not Awaji island...May be...

Anyway, we still need to put the sign board navigate the cyclist who wish to enjoy "Awaichi", round island cycling. So we will make original character, "Awaichi-Kun (Mr. Awaichi)".
If you, you have any idea, we would like to proceed with you!!
f0365484_13345523.jpg
One we have your confirmed interest, we will open a Facebook Event Page that so Team/Shop/Company or individual person can join to the event!
I look forward to hearing from you!!







For your Road Bike Rental in Awaji Island, please contact is via   
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html


[PR]
by circolo-awaji | 2018-02-01 13:36 | Awaji Bike Tourguide | Comments(0)

<<”アワイチとび太くん” イベント案内 What's "AWAICHI-TOBITA" Project?!?!>>

チルコロのショップカラー、マリアローザカラーのオリジナルジャージを纏った”とび太くんー改”が完成しました!
f0365484_11573137.jpg
もちろん店の看板としての製作でもありますが、これは淡路島一周サイクリング、アワイチの問題点、南あわじを中心とした地点でアワイチルートで道に迷ってしまう解決方として一つの提案で作成しました。

つまり、アワイチルート上で道に迷いやすいポイントにこのロードとび太くんを設置して案内するというものです。
恐らくBest Solutionはしまなみ海道の様に路面にルート案内のラインを引いてもらうコトでしょうが、そのコストや国交相のエライ方やら観光局やらの根回しやら…非常に非現実的でビンボーなヤマダ個人の活動ではムリ。
ならば自転車関係者におなじみのとび太くんを使って案内をしよう
それもロードジャージを着せればより親近感とサイクリストへのPRが出来、イベントとしても、観光面からも、またショップやチームのPRにも有効で面白いと考えたからです!
アワイチ練習中に自分のチームジャージを着た飛びたくんを見つけたらテンション上がるコト間違いなし!!
前述の様に国内チームやショップ、ブランドが各々のオリジナルのジャージ柄でペイントをほどこせばチームのPRになります!
もちろん、インスタ映えするのでブランド・企業PRにももってこいと考えます。

設置場所として検討しているのは:

1.佐野旧道/バイパスY 字路(左折)
2.タケノ口北(左折)
3.由良中学(左折)
4.立川水仙卿入口(登り口)
5.阿万(2ヶ所・直進と左折の交差点)
7.吹上町 Y字路(右折)
8.福良(手前の登り坂、町内左折、漁港左折、DAITO前、桜坂、うず潮、アナガT字路)
15.丸山漁港
16.湊直角コーナー
上記設置予定場所の写真は下記ガイド参照ください。

実際にはもっと設置が必要かと思いますがとりあえず上記20箇所ほどを案内サポートできればかなり状況は改善される、と思います

問題点は
1. 設置協力: 県(県民局)、観光課、教育委員会の協力が必須です。 また私有地(ex 南あわじのDaitoさん敷地)などは地元の協力も必須です。
        現在県・中央と討議進めている最中です。
2. いたずら防止: 目立つ看板なのでいたずらをされる恐れがあります。 地域教育委員会、或いは観光局の認可・表示を固定する基礎に行い対応予定です。
3. 費用と内容: 基本形としては各チームのカスタムペイントを施された状態での持ち込み。
 固定用基礎の準備と設置、設置に伴うチェンなどの施作、地域行政・教育委員会・観光課への呼びかけはチルコロにて行います。
 設置場所は民間所有地の場合もありますので地域行政とこちらで検討した上で確定します。 
 また地元企業など事業者さまへ固定コンクリートベース部分へのブランド表示でのご協力も別途お願いする予定です。
4. メンテナンス: 協力いただいた各チームがアワイチライドされる度に各々の看板状況を確認、メンテ必要なら各自で補修することを検討しています。
         また地元サイクリストやチルコロがライド中破損など発見した場合は各チームに連絡。対応協議する、を考えています。
地域行政、観光課、そしてバイクラ・サイスポ・シクロワイヤードなどの自転車メディア、新聞などの一般メディアへの対応もチルコロが担当します。
またこのイベントを推進する上で実行委員会を結成します。 
2015年、チルコロが開催した耐久レースの組織、Awaji Bikers Connectionをベースとします。。
FBのグループページを作成しましたのでご協力いただける方はご参画、宜しくお願い申し上げます!!
https://www.facebook.com/groups/354604471611969/?source=create_flow

スケジュール概要はGW前にお披露目・設置を考えております。




…とココまでチルコロの最後の大仕事の一つとして懸命に取り組んでおりましたがとび太くんの登録商標の件で滋賀Mahorobaさまと2週間以上折衝しておりましたが昨日今回のイベントいとび太くんを使う事が了承されませんでした…
10万円の使用料と板の買取も提示していたのですが*淡路島に既に10本以上購入された方が居る。 *滋賀でビワイチにも看板を使う予定がある。
との理由(??)で断念せざるを得ませんでした…。  
釈然としませんが、怒りは昨夜のバイクライドでぶつけてきました!
オリジナルの”アワイチくん”を考えだし、使えば著作使用料や看板費用を圧縮できるので前向きに行きます
(アワイチくん、キャラクターアイデア募集してます!!)

地域発展やサイクリング促進、そして地域安全に繋がれれば最高ではないでしょうか!!
まずはご意見、ご感想、お待ちしています!!





For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html


[PR]
by circolo-awaji | 2018-01-31 12:07 | イベント Event | Comments(0)

<<青色申告処理をしながら… >>

青色申告の会計事務を黙々と
厳しい現実を突きつけられる。 
資金的に今年が最後の年になりそう。 
悔いの無い様にせんとね。
f0365484_15155158.jpg

Facebookで5年前の今日、ヒサッシーが買ったばかりのロードに乗って初めてチルコロに来店したコトを伝えてくれた。
あれからもう5年が経過したのだ。 長い長い引き篭もり期間からロード購入というきっかけでオズオズと来店してきたのを覚えている。
”ンじゃあ”、とさっさと店を閉め彼の初ロングライドを着の身着のままのダッフルコートで淡路市イチ、60kmライドに引っ張り回した。
f0365484_15162747.jpeg

それから、彼はなんだかんだと店に居着き、すっかり今は色々なサイクリストに声をかけてもらう人気者に。


ボクが大学を卒業してメルボルンで留学していた二十数年前、Alan Parker監督のThe Commitmentsという映画が現地で話題になった。
MAD MAX、Mad Max Fury Road、ブレードランナーと共に影響を受けた素晴らしい映画。
f0365484_15141801.jpg



ダブリンの労働階級の若者たちが夢を求めてバンドを組み、その魂の発露を黒人音楽ソウルと重ね、メンバー各々の資質と向き合い、メンバー間で対立し
ながら、最終的にメンバーは皆ケンカ別れ、散り散りになるも各々の音楽性と向き合い旅立っていく、という内容。
若い彼らをその新たな各々の地平線に誘うのは伝説の老練トランペッター、リップ・ザ・ジョーイ。 
メンバー間のイザコザの原因となる彼の性癖(女性メンバーを全て食べるも…)はさておき、メンバーの新境地に誘う、そのロマンに若いボクはココロを鷲掴みにされた。
f0365484_15145626.jpg

時を隔てボクも50を過ぎ、彼と同じ境地の端っこくらいに立てているだろうか。
希しくも今日は阪神大震災の日。 
この日、ヒサッシーがチルコロに訪れたのは何かの巡り合わせかもしれない








For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html


[PR]
by circolo-awaji | 2018-01-17 15:17 | チルコロ全般 Circolo | Comments(0)

<<チルコロ・2018始動しました…多分… >>

今日3日は今年初めてのチルコロ営業。
7時に店の大引き戸を開けるといきなり目の前に滋賀・LOKO Bicycle (http://lokobicycle.com/ )のやっさん一家が自転車で迎撃。
新年一発目から心臓に悪い展開に今年のチルコロの行く末に暗雲たる予感を禁じ得ない…💦
f0365484_22073535.jpg

その後いつものヒサッシーやらエミ子やらまっちゃんやら淡路のいつもの連中が顔を出したり、新春淡路ライドのサイクリストが訪問してくれて最終的には暗くなった6時までなんだかんだでドタバタしていました。  

2日ぶりの営業でちょっとお疲れモードですがIMマレーシアに向けて最低限の練習、ランを8kmほどインターバルを添えて。
最近の練習のお供はMetallica。
特にKill/ Ride Medleyはオススメ。 心拍180まで難なく逝けます!
f0365484_22080476.png

https://www.youtube.com/watch?v=l0mHJmUddzo

彼の地米国・カリフォルニア州では正月から大麻が解禁となったそうな。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180102/k10011277251000.html

ランニングとMetallicaさえあれば簡単に合法トリップできるのにね…






For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html

[PR]
by circolo-awaji | 2018-01-03 22:09 | Ironman | Comments(0)

<<大晦日・Festive500応援淡路島ライドを終えて >>

ゆっくりと2017年が過ぎようとしています。

24日から始まったRapha Festive500、世界各国8万人以上のサイクリストが参加する1週間で合計500キロのライドするというイベント。 


その最後の日の大晦日、最後の追い込みのサイクリストを応援する企画として1週間ほど前に呼びかけ、始めたこの淡路島ライドに大晦日の慌ただしい日であるにも関わらず30名以上のベテランサイクリストが集まってくれました。
f0365484_21021548.jpg

正直、年末なんでこじんまりと自分の練習がてらに走るつもりがこれほどの数のサイクリストが集ってくれるとは思いもよりませんでした。
不安定な天気予報の中、朝の暗い時分から次々と集合、ブリーフィングを経て計画通り7時半にチルコロを出発、道中色々寄り道しながら最終的には無事、みなさんチルコロに到着、お粗末ながらふるまいモツ汁とご飯を出させていただきました。

別れ際のみなさんの感謝と年末のご挨拶、そして満足そうな顔をいただくと本当、やってよかった、としみじみ感じます。
応援するつもりが応援されていたのだ、みんなに支えて貰っていたのだ、というコトを改めてかみしめています。

今年は一年のほとんどをIronman Hawaiiに翻弄されていた感がありましたが、年末の最後の日、この様な感謝のココロで終えたコトが、本当、なにより。

みなさん、ココロからありがとうございました! 
では、よいお年を!!!!!!!!!!!!






For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html


[PR]
by circolo-awaji | 2017-12-31 21:03 | イベント Event | Comments(0)

<<大晦日、アワイチ地獄への誘い INVITATION FOR AWAJI HELL COASTER >>

先週チルコロのFACEBOOK PAGEでも公開した大晦日31日のアワイチライドへのお誘いは当初、Rapha Festive500の最終追い込みをサポート、というオシャレライド的に始めたはずだった。 
参加者はラファウエアを着こなしたベテランオシャレライダー、だった…
f0365484_10072825.png

蓋を開けると今年のツールドおきなわ市民210km33位と超速イケメン・エボ君の参戦を皮切りに、
トライアスロン界からはIronman常連で来年40周年のハワイを既に確保した播磨灘最凶アスリート・Mummyシンゴ、
そしてクエン酸父子鷹・石橋タケーシコーチが最愛・最速ヨメをセコンドに参戦を表明。  
更に今年神戸マラソンでサブスリーを達成、今一番ハワイに近い牛乳・石塚くん、
変態ロングライダー”どこでも自走おぢさん”岡氏など腕自慢の手練れが次々と参戦を表明。 
”蓋”は煮えたぎる地獄釜の蓋だった…。 
  

そして血の匂いを嗅ぎつけたサメの如く、殺し屋集団・LifeRideからクラッシャーマツイが日本代表クラスの若手を引き連れ乱入するとの連絡。
貧脚ヤマダはそこで牛乳・マツイ・そして悪徳不動産王・策士マツゲンを召喚し、甲南大OBカルテルを組織し先輩特権で後方列車で逃げ切るコトも考えるが策士の相方、ブロッコリー・カズが先日の全日本シクロで仕上がった状態で参戦予定を表明。 
なのでこの二人で逃げるコトは明白…
f0365484_10085814.png

慌てて企画者特権発動、大晦日とゆーことで108km(煩悩の数)のショートコース(逃げ道ともいう)を策定したところ神の脚を持つ女・コータリ女史、そしてアイルランド・トラック銀メダルのエミ子が参戦予定。 
前門の虎、後門の狼。
f0365484_10081361.png

どうころンでもボクがついていける要素が全く見当たら無いライドだが、この2週間、練習の為の練習に励むしかない。
間違いなくこの連中についていければコナへの手応えも掴める。  
着いて行け無くとも現時点のどん底具合を改めて思い知るコトが来年へのバネになるはず。 
そのまま凹ンで再起不能になったりして…。

まだまだ淡路のKOM・夜のBig Magnumオートモくん、眼からレーザービーム氏など悪魔・鬼・モンスターなどロード、トライアスロン、はてはトラックなど各魔界からの魑魅魍魎を召喚予定。
年末最後に地獄の業火に我が身を投じたいド変態、魑魅魍魎と刃を交わしたい命知らずの勇者を募集!

またライド中の平蔵のお守りと帰ってきた時のモツ汁の温め留守番隊、及びライドのサポート隊も募集してますンでよろしくー!
参戦表明連絡ライド後のモツ汁の用意があるからはコチラまで連絡するコト!!!

”男には、負けるとわかっていても戦わなければならない時がある”
f0365484_10100186.png










For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html


[PR]
by circolo-awaji | 2017-12-20 10:12 | イベント Event | Comments(0)

<<GRID to Great 足掻き続けるコト >>

朝練がしんどい。
暖かい布団から抜け出すのがしんどい。
枕を並べてグースカいびきをかいて寝ている愚息の寝顔を見ていると布団のなかで時間がどんどんたってしまう。
最近は障壁を減らすべく、起きたらそのまま練習できる様ジャージのまま就寝。
f0365484_11102097.jpg

相変わらず来年度11月のマレーシアまでの練習の方向性を試行錯誤しているが、とりあえず、日々の練習へのモチベーションも場当たり的に模索。 
先日は営業終了がすっかり遅くなったので練習もサボるつもりだったが、たまたま猫ひろし氏の加圧トレーニングで苦しみもがく動画を見て発奮、
ランニングへ。  そんな感じでその時その時の対処療法で日々を繋いでいる。

モチベーションと指針を求めて彷徨う内、”GRID"という書籍を紹介する記事を目にした。
ハワイ・スロット獲得という成果も25年間トライアスロン・アイアンマンにしがみ続けた結果であるコトを鑑みれば才能がなくても継続するコトによる目標達成が可能、という内容だろうなぁと思い堺市図書館に予約し待つこと2ヶ月、やっと手元に。
愚直に目標に向かって努力を続けることの意義を系統立て、分解し、解明し、今後のアイアンマンへの指針になれば、と。
f0365484_11113485.jpg

大まかな概要は継続性の大切さを説明する内容で思った通りではあったが一点、トレーニングで誤用していた部分で自分自身もぼんやり疑問に思っていたコトを明確に記述していた。

十数年前、ハワイを目指し頑張っていた時代にポジティブシンキング、つまり一番でゴールするシーンや表彰台に立つ勝利のイメージを持って練習していた。
練習で辛い時、常にハワイでのゴールシーンをイメージしていた、が、その場では感情の高ぶりはあったもののどうも気持ちの逃げ、では無いかとぼんやりと考えていた。  
この書ではそういった勝利のシーンのイメージ、単純なポジティブシンキングは脳内ドーパミンの発生を促しその現状(つまりその練習中の状態)で満足してしまい先に進めなくなる、というものであった。 本来のポジティブシンキングは目標としてのゴールのイメージであり、そのカギとなるのはそのイメージへの過程を具体的に設定するというコトらしい。
”ポジティブ思考とはすなわちさまざまな障害物をどうやり過ごせば良いかを考えるときに用いるものなのだ (本文抜粋)”
つまり”夢は持ち続ければ叶えられる”、という中二病に患っている暇があるンなら、さっさと練習に行け! っつーコトか(要約しすぎ)。

あと、社会的意義のある事業・行動の継続こそGRIDのその真価である、との後半の記述にチルコロの営業継続を当てはめてみる。
身の程知らず、ここに至れり…💦

さぁ、今日も元気に花桟敷、登るかぁ!!






For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html


[PR]
by circolo-awaji | 2017-12-12 11:12 | Ironman | Comments(0)

<<12月のチルコロ営業日程のお知らせ DEC Day off schedule  >>

12月のチルコロお休みは8日・15日の金曜、そして24日から始まるラファ・フェスティブ500の応援企画として30日まで営業してます! ぜひ走りやすい淡路島で距離を稼いでください!
平日は08:00から午後17:00 (L/O 16:30)、週末は07:00から午後18:00(L/O 17:30)とさせていただきます。
よろしくお願いします!

For , Circolo will have Day Off on DEC/08, 15th FRI.
And DEC/31.
To support the Cyclist participate "Rapha FESTIVE500" that starting DEC/24, we will keep open till DEC/30.
Pls come & ride Awaji Island to extend your Mileage!!!
For Opening hour, Weekday, we will open fm 08:00 till 17:00, weekend 07:00 till 18:00 (L/O 17:30).

Looking for to see you!!
f0365484_12300607.jpg
For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html

[PR]
by circolo-awaji | 2017-12-04 12:32 | お休みのお知らせ Dayoff | Comments(0)

"<<Guide for Cycling Around Awaji Island ""AWAICHI""  >>"

Awaji Island is one of the best destinations for bike tours in the Kansai Area.
It has a great landscape including the Gulf of Osaka, many restaurants with fresh ingredients from Awaji Island, a variety of cycling routes and open-armed hospitality of people on the island make for an exciting trip.
This is why Awaji Island attracts countless cyclists from around the Kansai region who visit the island to cycle or train even during the winter season.
A round-trip ride of Awaji Island is called "AWA-ICHI" which is an abbreviation of the Japanese, “round-trip (bike ride) of
Awaji Island”, or "AWAJI-Shima Isshuu ".
The total distance of AWA-ICHI is 150km, with approx. 1500m of total elevation.
For the average cyclist, this may take a full day of cycling, while taking several stops to rest and enjoy an Awaji lunch.

In this article we will focus on the route guide, looking at several especially complicated places where it is easy to get lost.
The Basic AWA-ICHI starts at the north of the island, IWAYA, one entrance of the island and port where boats connect with the mainland, Kobe/Akashi.
(How to reach to Awaji Island by Boat: refer http://circoloh.exblog.jp/27693418/ )

The island also can be reached by highway bus from the center of KOBE City, SANNOMIYA Station to IWAYA
(How to transfer fm KOBE by Bus: refer http://circoloh.exblog.jp/27811389/ )
From SANNOMIYA to IWAYA/UZAKI Bus Station is just in front of our Cafe, Circolo.
It takes 45 min. & the bus fare is 900yen.

Start cycling from North Awaji Island, IWAYA. Start your ride by going clockwise around the island by following route #28 down to the south.

"Enjoy the coast-side ride and pass beside Westin Hotel Awaji, then down to HIGASHIURA Town."
f0365484_11172232.png

"Be careful about traffic when you pass through the town.
It is not as busy as Osaka or Kobe but please be careful of the local drivers as they do not drive so well.
In particular, elderly local drivers may not recognize bicycles well."
f0365484_15154739.png

"After riding for 10km, you will reach a funny Buddha statue temple, that is already closed and in ruins."
f0365484_11191294.png

"Soon after you pass the statue, you will come to a fork in the road. Bikes should stay left, the road to the right is the bypass for cars."
f0365484_11202771.png

"After you take the road to the left, pass through SANO Town, an old fishing village. After about a 3km-ride through the fishing village, you will meet up again with the car bypass road above. "
f0365484_11212264.png

"Then, proceed south through SIZUKI Town, and continue your ride to the center of the island, SUMOTO City."
f0365484_11222746.png

"The entrance to SUMOTO City is ""TAKENOGUCHI North"".
f0365484_11234866.png

For ""AWAICHI"" take the left pass over the iron bridge (Route #76)."
f0365484_11241959.png

"Soon you will pass “MARUNAKA"" (a big supermarket), and
f0365484_11252755.png
"Pass SUMOTO Onsen (hot spring) town."
f0365484_11265009.png
"After about a 3km-ride from ""TAKENOGUHI"" intersection, you will see a convenience store, ""Family Mart,” on your left."
"The convenience store is almost the last store until halfway point, FUKURA Town, at the south of Awaji Island."
It is a good idea to take a rest for the first half of the ride.
f0365484_11321776.png
"After about 6km, you will reach to YURA Town, through the entrance gate bridge."
f0365484_11361869.png
"Passing through the village, you will reach to YURA Junior High School. "
f0365484_11371809.png
"Turn left at the intersection just past the school to continue your AWAICHI. It is very easy to lose your way here. Please be careful!!!"

"Passing a shipyard you will reach a fork in the road"
f0365484_11403808.png

"Take the right toward the hill, ""TACHIKAWA SUISENKYOU"", the highest peak, a climb of around 150m."
f0365484_11434822.png

"Descend to the coastal road and you will cycle with a Great view"
f0365484_11445849.png

"After about 8km, you will pass through HABU fishing village, the gateway to NUSHIMA Island by boat."
f0365484_11471007.png
"With Awaji Island on your right side, start the climb up the 100m high steep slope."
f0365484_11482971.png

"From the top, ride down to AMA Town. "
f0365484_11495062.png

"Please be careful of the point where you have to turn left. The following picture is the intersection to turn left, Route #25 to FUKURA Town."
f0365484_11503815.png

"After around 200m, you will reach a Y-shape intersection. Both ways will take you to FUKURA Town"
f0365484_11520875.png
"If you take left road, via FUKIAGE Camping site, you can enjoy a panoramic outlook of the huge NARUTO Bridge toward SHIKOKU Island."
f0365484_11552816.png
f0365484_11561413.png
"Enjoy the downhill ride into FUKURA Town, a popular tourist destination and famous for NARUTO Whirlpool Tour or museum of the traditional puppet show, ""NINGYOU-JYOURURI""."
f0365484_11570936.png
f0365484_11580942.png
f0365484_12025969.png
"By this point, you will have ridden around 75km, the half-way point of ""AWAICHI"" Ride.
Enjoy the local food, fish or Awaji Pork for your lunch."

"Also there is a convenience store there. You can replenish your bottles or gels"
f0365484_12013936.png

"After you take a rest at these points, take the road along the fishing port.
f0365484_12042929.png

Be careful, there are some complicated points so you may get lost."
f0365484_12081205.png
f0365484_12451867.png
"Passing through the village, you will soon reach a Y-shaped intersection. Take the left (go straight) road."
f0365484_12092033.png

"Then soon you will see the following corner"
f0365484_12245700.png
"Turn right and go up the quite steep slope for around 20m, then turn right to keep climbing, heading toward ANAGA town."
f0365484_12314680.png

"After several ups & downs, you will reach to the following T-shape intersection"
f0365484_12440475.png
f0365484_12462869.png
"If you turn right, you can take a short cut. For a full ""AWAICHI"", turn left to MARUYAMA fishing village, which leads to the west side coastal road."
f0365484_12472821.png

"Pass through the village and enjoy the coastal road, with a great view of huge windmill generators on your right side."
f0365484_12482725.png
"Then, you will reach a traditional Japanese roof tile factory village area, MINATO Town."
"The tiles are famous for their unique dark gray and silver color. You will see their bridge with uses the material."
"Go across the bridge into MINATO town"
f0365484_12514090.png



"Pass in front of the small stores"
f0365484_12523566.png



"Turn right for ""AWAICHI"" route"
f0365484_12541112.png

"Passing through MINATO Town, you will soon reach to ""KEINO-MATSUBARA"", a famous beach spot, and continue on Route #31"
f0365484_12550245.png
f0365484_12581931.png

"After this spot, the ""AWAICHI"" route is not so complicated. Just go north ahead to AKASHI Bridge.
Pass ""GOSHIKI (Five Color Sand) Beach""
f0365484_12585729.png

"Pass ""GUNGE"" Town, famous town for incense. You may get a whiff of good scents during the ride."
f0365484_12593315.png

"Turn right for ""AWAICHI"" route"
f0365484_13001050.png
"Pass Awaji High School. Only 20km left until CIRCOLO "
f0365484_13003214.png

"At this time, you will notice KOBE Town; the main land is getting near.
Then, you will see the AKASHI Bridge, looking like the GOAL Gate!
From this point, it is only 10km left to CIRCOLO."
f0365484_13012214.png

Just along the road, take a cool-down ride until CIRCOLO.
Hope to see you soon and have a safe ride!!!



For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.     
(淡路島のレンタル ロードバイク、レンタサイクルはコチラから!)⬇️
               http://circolo-awaji.com/rentalbike_e.html


[PR]
by circolo-awaji | 2017-12-02 13:02 | Awaji Bike Tourguide | Comments(0)


平蔵店長の営業日報


by やまだへいぞう

プロフィールを見る
画像一覧