カテゴリ:チルコロ全般 Circolo( 16 )

<<チルコロのビジョンとは…? The Clear Vision for circolo >>

29日からスタートした9日間のGW営業は毎日がアイアンマンの様でした。 
今年はロードバイクレンタルの事業も本格スタートし、天候にも恵まれたのでこちらも繁忙を極めましたがヨメ様の必死の、本当に必死のサポートで辛うじて乗り切るコトが出来ました。 
そんな中、手練れのロード乗りの友人に連れられた若者がロードバイクを借りられました。 若者の体格も良く、慣れないロードに跨るだけでしたが既に速くなる雰囲気を漂わせていました。 夕方までレンタルロードバイクを堪能し、目を輝かせながら面白かった!! と興奮気味に語る彼らが眩しかった…。 後日、手練れの友人が来店、彼らはレンタル後、そのまま芦屋のショップに駆け込みキャノンデールのCAAD12EVOを購入されたそう。
  
f0365484_1428281.jpg

チルコロの存在意義を考えるコトも無く、兎に角毎日を惰性で進めているフシがあるのだけど、ささやかながらも個人の人生を自転車で彩りをもたらす、そのきっかけを作るコトがチルコロの存在意義なンかな、っとふと、考えています。 未だ毎日ドタバタしていますが落ち着いてチルコロの将来の明確なビジョンの為、その”有意義な目的”と”明確な価値観”、そして”未来のイメージ”を考え抜き、そして我々だけで無くアスリート・地域・業界・行政、みなさんと共有していかないとダメだな、と痛感しています。 もちろん、アイアンマン淡路島っていうのがそのシンボルであり、マイルストーンなんだろうなぁ、と。

Japanese Spring Holiday, Golden Week(APR/29-MAY/07, 9days) had just past. During the time, we had faced very busy days since we had just launched new biz, Rental Road Bike. Thanks of good weather, we had many overseas customer for Rental Road Bike, such as Hong Kong, Taiwan, and OZ.
During the day, Road Biker took his friend for his Rental Road Bike. This is first time to ride Road Bike but just first ride, as a glance, he had something he will be fast Rider... Good shape of ridding and above all, he really enjoy to ride!! After their ride, he decide to go to Pro Bike shop to purchase one, one that bit expensive
(Cannondale CAAD12EVO).

To run circolo is busy so we turn into consume stereo type days... But the above experience remind me the reason & purpose to run circolo.
Deliver some brightness to everyone's life from the value of Bicycle culture.
To run circolo "FULL STEAM AHEAD", we will make clear the "Meaningful Purpose", "Clear Value" and "Concrete Future Image".
These idea must be open and shared with everyone since "Ironman Awaji Island" is one of the most significant mile stone for us.


For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.
       
(淡路島のレンタル ロードバイクはコチラから!)⬇️
circolo official website

[PR]
by circolo-awaji | 2017-05-09 14:29 | チルコロ全般 Circolo | Comments(0)

チルコロ イチゴタルト、淡路を去りゆく君へ…

この春淡路島を離れ、社会に旅立つ島のサイクリストのリクエストで島の苺を使ったイチゴタルトを作りました。
数年、自転車を我慢し、医療系学校で頑張ってる姿を思い返しながら飾り付(ベースはヨメさま謹製)。
単なるカフェ、ではなくお客様の背景、ストーリーを少しだけ、共有しながらサービスを提供出来るのは、
ウチならではで幸せなコトなんだろうなぁ、と。  
いつでも帰ってきておいで。 花桟敷周回コースでシゴいたるから!!!! 


Preparing Strawberry Tarte for the guy who will leave Awaji Island this Spring.
He just graduate fm Medical college and due of hard class study, he suspend his riding Bike.
While I prepare the Tarte, I think back above story and wonder how happy to be share a part of his story. Circolo is such a Extra ordinal cafe that can share the part of each of guests life...

f0365484_113352100.jpg


For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.

circolo official website

[PR]
by circolo-awaji | 2017-03-14 11:35 | チルコロ全般 Circolo | Comments(0)

ご近所ワンコ・ロルフ君のフェルト人形

11月に虹の橋を渡った御近所犬、ロルフくんの人形がやっと完成??  人形の芯にロルフくんのしっぽ毛を入れて彼との思い出を思い返しながら作成しました。 ちょっとずんぐりむっくりになってしまいましたがココロはイヤってほどこもってます!  長期入院中の御主人の元に戻って枕元で元気づけてあげたってf0365484_13502567.jpgな!
[PR]
by circolo-awaji | 2017-02-20 13:50 | チルコロ全般 Circolo | Comments(0)

チルコロ・ライトアップ!

堺の光のアーティスト、YASSANにチルコロにライトアップマジックを掛けて頂きました!
北側外壁には超強力なライトを3機、コレで夏場のバーベキューが一層楽しいものになるでしょう!
またチルコロロゴにもライティングを施し、夕暮れ近くに帰ってくるサイクリストの心強い目印に。
外観だけでなく店内にも色々と魔法を掛けて頂きました。
細かい演出は是非、ご来店してご確認ください!!

f0365484_1063651.jpg

f0365484_106493.jpg


  For your Road Bike Rental in Awaji Island, pls contact with following our web.

circolo official website

[PR]
by circolo-awaji | 2017-01-11 10:07 | チルコロ全般 Circolo | Comments(0)

チルコロ オリジナルT!!

f0365484_12161449.jpgチルコロ・平蔵店長オリジナルTシャツが完成しました! 
今回は女性用はシェイプを変え、女性らしさを強調しました。 
相変わらず生産数が少ないのでお早めに〜!!
(男女共税込¥3500)

[PR]
by circolo-awaji | 2016-08-20 12:15 | チルコロ全般 Circolo | Comments(0)

チルコロ・オリジナルフラッグ!

更なる女子大生客確保の為長年の赤字解消の為、チルコロオリジナルフラッグを導入しました!
もうコレで”この店、開いてますかぁ〜”と不安げに入ってこられるコトは無いと… 思う。
このオーダーフラッグのご用命は強豪トライアスリート、岸田氏のKISHIDA Print Worksで!
https://www.facebook.com/Kishida-PRINT-WORKS-1761058144116429/?fref=ts
f0365484_118585.jpg

[PR]
by circolo-awaji | 2016-08-07 11:08 | チルコロ全般 Circolo | Comments(0)

ひまわり!

ロシア産ひまわり、ドンな花が咲くか心配しましたが可愛いく咲きましたよ〜
f0365484_10243482.jpeg

[PR]
by circolo-awaji | 2016-07-31 10:21 | チルコロ全般 Circolo | Comments(0)

仕事です!

あくまで
f0365484_15250927.jpeg
仕事、ですから。
店長として……

[PR]
by circolo-awaji | 2016-07-29 15:23 | チルコロ全般 Circolo | Comments(0)

チルコロ・NEWロゴの発表!!

敬愛するダラスのリチャード・ローリングス氏へのリスペクトを込めてチルコロ・新ロゴ(キャラクター)を発表します!
近々このロゴを使ったTシャツを公開しますのでヨロシクぅ〜!!
f0365484_11493157.png

[PR]
by circolo-awaji | 2016-07-27 11:49 | チルコロ全般 Circolo | Comments(0)

チルコロ植物園!?

5月に植えたロシア製向日葵のタネがもう補佐の背丈を越えました??
一体どんな向日葵が咲くのやら……
f0365484_16571334.jpg

[PR]
by circolo-awaji | 2016-07-21 16:58 | チルコロ全般 Circolo | Comments(0)


平蔵店長の営業日報


by やまだへいぞう

プロフィールを見る
画像一覧